本 片 根 據 真 實 電 影 改 編 而 成
萊斯利·尼爾森 飾演 萊斯利·尼爾森
片名: 錯 誤 指 控 又名: 絕 命 錯 殺 令 (台)
晚安，蕾克小姐
「爆滿」，僅此一周
「小提琴王萊恩哈里遜」
好感人
好耶
萊恩！萊恩！
借過，借過
太棒了
萊恩真棒！
恭喜
謝謝大家
請
三菱
哈里遜先生，請收下
謝謝大家
謝謝，幸會了
非常謝謝你
謝謝
坎絲蕾克
你弄錯了，我叫萊恩哈里遜
我不是坎絲蕾克
我想請你坐下
你是狗訓練師？
是畫家，你的演奏會我都看過
你的音樂真感動我
沒什麼比感動更爽
阿拉，我的鳥蛋
回教膜拜，那一定是東邊
失陪
我的手
嗨，西餅古休
哈里遜大師，歡迎
我得找你
坎絲，我有客人
很榮幸贊助你的演奏會
很高興我先生介紹我認識你
那你該讓我親一下
你的演奏會我都參加
西餅禮拜五沒去
我去割結腸
我懂，猶太割禮
我去倒酒
你敢來？
你沒看到我的紙條？
別打發我，請你重新考慮
別再胡言亂語
去洗把臉，鼓起勇氣吧
你該喝點男人的酒
你乾杯，我會隨「性」
再見，親愛的
一路順風
請你幫我開門，算了
你在做什麼？
你的小狗的臉長得真有趣
那是它的屁股
我喂的狗食它一定食不知味
我想我該走了 …
你走不了
放這兒最保險，我要去游泳
一起來吧
我替你準備泳衣
古太太，我得走了
別這樣，你讓我昏頭轉向
跟你親嘴
讓我想到你老公
你不愛女人？
當然愛，但你是有夫之婦
西餅大後天才回來，留下吧
我保證你會很爽
我以前專門舔信封
那種加長的信封
我沒穿內褲
「第三場延長表演」
「最後一場表演」
有人闖入
請馬上下車
系統啟動，請上車
萊恩親親，你為何離開？
今晚見不到你，我就自殺
我好絕望，也沒有牛奶了
請你順便幫我買半加侖
你的淫婦，蘿倫
我正在訪問聯合國秘書長
勞勃麥肯塔爵士
這次訪問是古西餅促成的
我和西餅是牛丸大學的老同學
他請你到哥倫比亞高地演講
讓恐怖份子嚇得屁滾尿流
我要組織國際突擊小組
直搗恐怖份子核心
摧毀他們的藏身處和訓練營
我將鄭重宣告
他們的死期指日可待
很好
花癡雙胞胎姐妹偷情
最新消息
聯合國秘書長麥肯塔爵士
十二日將前來哥倫比亞高地
當西餅古休的座上客
他將在當地慶典上演講
成為蘇格蘭傳統節的嘉賓
勇士風笛隊…我沒高潮…
是你
我為了你在這兒籍酒澆愁
你這個愛情騙子
你沒愛過我
你只想利用我跟麥肯塔的關係
以及這裏的寧靜海岸
好讓恐怖份子登陸
一切都為 了你的謀殺計劃
收音機給我關掉
拜託，這太老套 了
可惡
你有完沒完啊？
蘿倫
我看過你的紙條
我不是跟你玩遊戲
你在哪裏？
蘿倫
請瞭解，我倆沒有明天
你不是蘿倫，你是冒牌貨
「龍捲風」
「時空英豪」
古休！
「 《鐵達尼號》 初稿」
你跑到哪兒？搞得一團糟
不過你得手了，古休非死不可
這個遜角 色就是殺人兇手
希望高地人計劃進行順利
殺死聯合國秘書長麥肯塔
「哥倫比亞高地」市警車
笑一個
他是哪兒來的？他手上有槍
你有權保持緘默
國家絕不分裂 、 至死不渝
范阿達
什麼事？
把血液樣本送化驗室
別拖拖拉拉的
去你的
把他帶上車，動作快點
讓開，讓開，退後
叫他們退後
我是無辜的，我被錯怪了
管你是無辜或有罪
我專門逮捕你這種人渣嫌犯
屆時十二名愚蠢的陪審團 員
聽著你僱用 的腦滿腸肥律師
扭曲事實，為你辯解
這就是美國本色
我和萊恩在做火辣辣的愛
一個高潮接著一個高潮
我只問你的姓名
西餅古休太太
萊恩誘惑我，他要我離開西餅
他說他只想跟他談談
結果卻殺了他
我昨晚回家
他就死 了
我又得開始約會了
「才剛殺過人」
大家讓開，讓車子過去
萊恩哈里遜，陪審團判你有罪
8月 12日被送往監獄行刑
你將接受 自助式死刑
注射毒藥 、 上電椅 、 被槍決
「嗨，我是萊恩」
「嗨，我是洛基」
「我是杜路鎮殺手」
願上帝饒恕你，大壞蛋
「邁阿密海灘，人間煉獄」
「不找零投幣」
請將椅背豎直
將手銬和腳鐐銬好
否則您會被槍殺
兩側有逃生門，您不能使用
否則的話…就會被槍殺
明尼蘇達州感謝您被捕入獄
好好享受這趟旅程
「行刑場，供食宿」下個出口
我忍無可忍，我要申冤
證明我的清白
閉嘴
不，我被錯怪了
你真不要臉
你才不要臉
不，你最不要臉
才怪，你死不要臉
你竟敢罵我死不要臉
你竟敢頂嘴？
哪有你插嘴的份
大頭蛋
你才是大頭蛋
鼻涕蟲 、 大嘴巴
閉嘴
我死都不閉嘴
臭大頭蛋
我看不到
頭上的垃圾桶拿掉
我還是看不到
另一個也拿掉
好多了
去拿鑰匙，解開手銬
我的鞋帶鬆了
我的襯衫沒塞好
糟糕，火車
火車？
「特快車」
謝謝你…
歐羅肥 、 白嘉莉
這像是龍捲風掃過
快報告
一名犯人失蹤，是萊恩…
哈里遜
他殺死西餅古休
事情變得越來越複雜
一名殺人兇手脫逃
大伙聽好，他一定徒步逃跑
他很疲憊 、 可能受傷
穿四角 內褲每步有四點二尺
穿三角褲只有四尺
一小時就能跑四英哩
他領先我們1小時45分
他會到公路劫車或跳上卡車
附近山 區平均海拔2057尺
2點25寸
除了 一個地方
「世上最陡的坡」
他將不擇手段逃避追捕
攀爬 、 登山 、 翻滾
甚至掉下山崖
外面是森林
這個都市人得格外小心
他身陷灰熊地盤
這個小提琴手會飢寒交迫
十二小時沒吃過東西
他將疲於奔命，潛入大城市
隱藏在人群中
去哪裏都好像有人盯梢
做什麼都覺得自己是獵物
朋友，我就是那個獵人
白嘉莉
方圓十哩內設路障
和警局連線
州立 、 郡立和市立警局
是的
接州長，找國民兵協助
健怡可樂，不加冰
4小時28分內要逮到他
那時是正午，出發吧
快點！快點！
我們一路往威塞特去
沒看見哈里遜，完畢
收到了
「山頂鄉」
「世上警察最多 的地方」
你還好吧？
很好，這在打折嗎？
對，32塊5毛
當然了
你是來釣魚嗎？
對
我想看看能不能釣到…
…明尼蘇達州的大嘴魚
或是那種大哈士吉
羅門，還到灰灣釣魚嗎？
有沒有抓到彩虹魚或敵船？
當然有
我說過幾百遍了
有個傢伙坐橡皮艇到古休家
是啊，沒錯
你喝了幾瓶啤酒？
我退出 阿巴合唱團就沒沾酒
就是古休遇害那晚？
對
你好像對這案子很好奇
沒有啊
你有什麼線索嗎？
沒有
你有什麼內幕消息？
沒有
我要那根魚竿，我開支票
借支筆，謝謝
「追緝大壞蛋」
好啊，沒問題
我沒見過你，你是…
蒼蠅蛙
從拉巴拉的蝌蚪河畔來的
幾個仁兄把我帶到蚯蚓林
就在乾柴山那邊
你知道塞可兄弟們吧
屎 、 鹽狗 、 蝦弟他們…
我下午不能去釣魚
我得趕到南廁去開會
我那話兒不粘就會忘了帶
滑水意外
站住，哈里遜，別動
我沒見過你，你是…
蒼蠅蛙
從拉巴拉的蝌蚪河畔來的
「拉巴拉」
就在乾柴山上
「乾柴山」
和鹽狗蝦弟
「咸狗蝦」
我得趕到南廁去開會
「男廁」
「乾洗」
一定有什麼…一些線索
你是怎麼進來的？
門沒關
我關了門，你有鑰匙
蘿倫消失，她叫你毀滅證據
我替西餅畫畫，鑰匙是他給的
她下落不明，可能被兇手跟蹤
跟蹤個屁，她說謊話
案發當晚把我騙來
不可能
當然可能，她都干了
我 瞭解她，她是我姐姐
姐姐？
就像哥哥，只是頭髮比較長
她有危險，我是來找線索
我知道你是無辜的
你是說真的，不是想釣我凱子？
我是你的朋友
真希望我們是朋友
可惜我和女人水火不容
又濕又容易著火
不行
跟我在一起會受傷
不會
我曾意氣風發 、 大受歡迎
人們向我起立鼓掌
我是個大人物
現在我只是小角色
這裏一定找得到答案
酒會上觥籌交錯
酒吧
酒保有問題，閉上眼睛回想
酒保就是殺人兇手
你跟兇手在一起
老天爺
五點五十分的巴士
就停在古休家門口
給我仔細搜
把車子放在停車檔
白嘉莉，盤問每個人
姓名 、 小名 、 假名
分析相片 、 鞋印
DNA 、 胸罩尺寸
我去找卡車主人
快去，快去
我要支援 、 路障和直生機
哈里遜？
園丁呢？
白嘉莉？歐羅肥？
就是他
她是故意的
臭女人
他鑽進下水道
我去找它的出口
通知自來水廠…
舉起手
你無處可逃了
我是無辜的
獨臂獨腳獨眼的酒保
是他殺死西餅古休
蘿倫是他的共犯
我不知道為什麼她要這麼做
為什麼？
我不知道
不過我有線索 、 地圖
高地人 、 橡皮艇
都能證明我被錯怪了
你很會掰，不過我不信
你的謀殺罪名成立
我要抓你回牢裏
不，我不回去
慢著，哈里遜
有人溺水
好冷，好冷
什麼橡皮艇和高地人？
通知海岸防衛隊
高地人…
嚇嚇你，別動
我有槍，只是沒在身上
怕了嗎？你逃走了，記得嗎？
你能動 了
我是很怕，我一直在找你
躲迷藏結束 了
上課鈴響了，該回教室了
千萬別尖叫
別像那樣
萊恩，這裏很安全
這麼高不會被看到
坎絲，他是誰？
坐下，小餅兒
這麼多女人，我偏偏碰到你
只要好好聊聊就能談開來
是呀，小妞
咱們就打開天窗說亮話吧
你請殺手殺死西餅
我看到你們爭吵
你氣得像條烤香腸
那是因為他不喜歡我畫的畫像
這傷 了我的 自尊心
所以我才生氣，我差點自殺
我辦不到，就把槍丟掉
少裝一副純情少女狀
你惹禍上身，你沒說實話
你為何給兇手錢？
我請酒保把潤筆費還給西餅
我不想再見到他
你的謊言就像香蕉一樣黃
真希望能讓你相信我
可惡，你不該讓我愛上你
我不能把你扯進來
我想被扯進來
我不能這麼做
我要你做
我身不由己
每次想抽身就被拉進來
拿我發洩吧，別自己搞
沒辦法，聽好
我要出去，你不能跟來
我並不想當英雄
只是外面的世界人心險惡
你要保重，你是我的夢想
你瞧，你累垮了
我要幫你洗澡
替你灌腸，弄東西給你吃
靠著我，我扶你到臥室
灌腸？
比賽就快結束，他找到空檔
可是被擋住，他開始運球
一上一下 、 一上一下
時間不多
他在場內耗了 太久
他射籃，沒進，再射一次
球吊在籃框
進 、 不進…
他又要射籃，射出去
又沒進
他要遠射，空心進籃
好耶，得分了，比賽結束 了
關門了，球進了
奶油融化了，果凍變軟了
有遊客看到一個人跑向這裏
檢查每片樹葉的足跡
把動物都開膛剖腹
胃裏的東西可能是線索
把肉捐 出去，皮毛給窮人穿
骨頭剁碎餵狗，什麼也別浪費
有了，一個鞋印
鞋印深度顯示這是哈里遜
輪胎印
賓士敞蓬跑車的輪胎印
年輕女子最愛開
藝術家
攝影師或是畫家
有謎樣的過去，她在找人
我有預感，那兒有條大蟒蛇
就是開車擋住我們的女人
車牌號碼381JPL
真沒想到，他一直有幫手
找監理處要她的住址
我們去逮她
不要
還有別的辦法套女人的話
看電影吃晚飯，騙她說你愛她
這次我們要守在她家
讓她帶我們找到哈里遜
白嘉莉
我來了，等我
鄭重介紹老人溜冰團
十一月 在冰宮表演
午安，我是主播金露絲
三十六小時來
大笨蛋哈里遜疲於奔命
費警探率領手下全力追緝
警犬 、 靈媒 、 警察 、 老百姓
全為了五萬元懸賞金奮力緝兇
大家都想賺外快
雙薪家庭 、 老師
被退畫的女畫家
給我幾兆元我也不相信她
慶典如火如荼展開…
「靜音」
我在六樓，602室
什麼？
他是一個人
「空包彈」
「孤兒院」
「出生證明，無名嬰」
「坎絲蕾克，姐妹蘿倫」
你不懂，等不得，馬上來
「生意人和蕩婦結婚」
「不是這篇」
「你要找的在底下」
「船隻爆炸疑為走私」
「裝滿槍彈的船在海灣爆炸」
「恐怖份子賴史恩逃過一劫」
「等等…等等…」
賴史恩，殺死西餅的兇手
「獨臂獨腳獨眼的史恩」
「我好想你，你幾時到？」
「愛你的蘿倫」
哈里遜，開門
是警察
別進去，你幹嘛？
哈里遜！
萊恩，開門，我有槍
快點，讓我進去
出來吧
你在沖馬桶？
開門
你逃不了的
快撞開了
「尿片服務」
上
嬌娃們，上吧
陽台沒人
常春藤要加水
臥室沒人
意大利面，盤子可能很燙
一道門關著
空的
每次都撲了個空
這傢伙滑不溜丟的
坎絲蕾克，哈里遜的幫兇
毛毛蟲每只腳有兩千多根毛
女人怎麼老是愛上壞男人
每樣東西都給我檢查
地毯纖維 、 壁紙布條
分析每條水管和木板
吸塵 、 剪布 、 裁紙…
我最恨兩件事
這麼高的雙淇淋
和萊恩哈里遜
大伙，快幹活
「甘露香水」
「人工意肢」
「意肢反斗城」
兒童科在隔壁
謝謝
「肉製品公 司」
金大夫請到手術室
安樂死大夫請到辛普森病房
火山爆發了 ！
龍捲風！
大地震！
聖嬰現象！
殺人蜂！
鐵達尼號撞上冰山！
你終於來了，桑契大夫
因為裁減預算，只有你值班
他懷孕 了
他中了五槍
請排到 中彈十發以下門診
我幫你調
最高劑量
大夫，你最好來看看
不，謝了
注射腎上腺素二十萬cc
可是…
別囉嗦，二十萬cc
把器官平衡定位
阿嬤放在擔架，條子動手術
到ICU（加護病房）？
「挨死呦」嗯，有道理
我要找你
你的眼袋有點生膿
生膿？有危險嗎？
二樓警衛請回答
我在查西棟，沒找到嫌犯
護士！護士！
站住
快點
走吧
警衛，看後面
什麼？
看你後面
哪裏？
在你後面
太遲了，到放射科
應該安全了
我跟著尿片卡車找到你
手放在我褲袋
好
有什麼？
沒有
我很想你，很想狂歡到天明吧
我就想聽你說，我愛你
你真不是蓋的
你還真相信我，是吧？
你好像小蟲羅德曼
你還真會裝蒜
我真的愛你
你用那張嘴吃飯？
披頭四說，「她愛我，才怪」
「聽好，米雪，我不是個人」
你說你認為我很清白
後來你被懸賞金沖昏了頭
決定拿把槍，找警察逮我
你真是大笨牛
我想保護你，還替你訂機票
搭第一班機到南美洲
真希望你每掰一次
我就可以賺一個漢堡來吃
我不會再隨你起舞了
我在你家看到蘿倫給史恩的信
你能解釋嗎？
你早就知道蘿倫認識史恩
是的，我知道
你說什麼？
我知道蘿倫認識史恩
你終於說實話 了
他們是我唯一的家人
別逼我在你們之間選擇
家人？史恩呢？
史恩是我哥哥，原諒我
羅大夫 、 葛大夫 、 卡大夫…
請到急診室的春天領高薪
一個像哈里遜的人走進急診室
1400個病床
250名員工 、 150間病房
找到他們的機率是九千比五
三點零五分，十四分鐘後到
也就是三點十九分，上吧
資料室
拒絕進入
通氣管
一定在這兒
安護士嗎？
謝謝你
冷氣
等級：「明尼蘇達冬天」
我看看
費大夫？
請坐
就是這個
好精巧
這是藝術品
槍管是鈦合金
雷射視鏡 、 羅傑式扳機
自動上膛，包君滿意
還有消音器，靜而省
「登入密碼」
「密碼：密碼」
「主選單」
「意肢換取」
「搜索：獨臂獨腳獨眼人」
「病患：賴史恩」
列印嗎？
「是」
謝謝，今天有爽到嗎？
「有」
聽過修女和牧師的笑話嗎？
「快列印」
好吧，渾球
他上鉤 了
等一下，快好了
快去，快去
把他引到玉米田殺了他
坎絲
你設下圈套，對吧？
跟你老姐把西餅幹掉一樣狠
我要你明白
我什麼都明白
你的謊言放在透明塑膠袋裏
我一眼就看穿
我想跟你遠走高飛
馬上就能走，我的行李很少
需要的都在這兒
聽我說，我是孤兒
沒有父母，沒有狗
廢話少說，小妖精
你的嘴裏吐不 出 象牙來
這是誰？蘿倫
你這個豬狗不如的東西
我這是在做噩夢
我受夠你了
我該像殺我老公宰了你
我早該猜是你，可是沒有
賴史恩，好個一家團圓
你們真是恐怖家庭
家庭？我們？
是的
我是你妹妹，蘿倫是我媽
我是你媽差十歲的孿生姐妹
我殺死你媽，她是陰陽人
媽是我媽也是我爸？
史恩是領養的
我和你親爹約會
但我決定當自由鬥士
大嘴巴小姐，我查到那只意肢
金屬槍管 、 氰化毒藥彈頭
新武器，是吧？
是就往自 己頭上開三槍
別中他的計
你很聰明，不過你死定 了
死吧
聯合國秘書長勞勃麥肯塔爵士
抵達哥倫比亞高地
我們的目標
殺西餅之後
還你要殺死麥肯塔？
我不敢相信
希望你不會因此改變想法
麥肯塔是自 由鬥士的公敵
當然，你說得對
很好，走吧
我替恐怖份子裝好便當就來
五分鐘後見
坎絲
你用空包彈射我，你愛我
你是個神槍手，獲獎無數
不過我身上沒有多出彈孔
你用 空包彈騙他們
我不下手他們就會宰了你
我發現我家人是恐怖份子
他們想殺我父親
你父親？
我發現我爸是聯合國秘書長
咱們設下圈套，將他們一軍
他們改變計劃就通知我
我被識破必死無疑
我得冒這個險，祝好運
「歡迎聯合國的傢伙」
哥倫比亞高地慶典歡迎史市長
和聯合國秘書長勞勃麥肯塔
勞勃爵士，風笛表演後上台
謝謝你，史市長
小心，他有一條腿
萊恩
該死
爵士，這裏
爸，快跟我來
爸？
「24小時貨運」
快上車
進行B計劃
萊恩那渾球救走麥肯塔
小心
老天，是史恩
他有槍，快走
殺了他
不好，是蟄刺飛彈
讓開，今天真衰
走吧
車子在那兒
我的槍
快，那邊，快點
快點，趴下！趴下！
地方很多，上去
「飛彈」
「蟄刺飛彈」
該死
來吧
把槍放下，放下！
舉起手來
幹得好
專心點
賴史恩
費警探
他就是獨臂獨腳獨眼人
怕 了 嗎，臭小子？
我是不是還有一發子彈對付你
你怕死嗎，小子？
想知道嗎？
算你走運
沒有子彈了
我的錯
你最可憐，女監獄沒男人
再怎麼賣弄風騷也沒用
這些人全是你的了
像綁新娘子一樣
綁緊別讓他們跑掉
我們終於碰面，該有所了結了
我代表所有的警察對你說
你被錯怪了
把人帶走吧
閉上眼睛，別怕
我相信你
眼睛閉上
張開眼
我好像在飛